Il luna park su grande schermo. Con troppe voci fuori.
05/05/10 – Prima che nei film più o meno spettacolari degli ultimi tempi, ma anche dopo i primi analoghi esperimenti degli anni ’50, il 3D è stato soprattutto un grande intrattenimento sensoriale, un’attrazione per i luna park, fino a esperienze estreme come l’Imax. Lo scopo che si prefigge questo Oceani 3D è esattamente quello per cui la terza dimensione pare esser stata inventata: portare le meraviglie sontuose della natura davanti, letteralmente, ai nostri occhi. Il film diretto dai fratelli Mantello, Jean-Jacques e François, prende a pretesto il viaggio di una tartaruga attraverso l’oceano per mostrarci un numero infinito e fantastico di specie marine, immergendoci dentro la flora acquatica per poi rivelarci che queste specie sono quasi tutte in via d’estinzione. Prodotto da Jean-Michel Cousteau, figlio del grande Jacques, il film è un documentario di racconto (come da tradizione degli ultimi anni, si veda La marcia dei pinguini) in cui una voce over racconta, umanizza, rende più attraenti le immagini documentaristiche.
Il problema è proprio questo, o meglio, la versione italiana: se nell’originale era la voce sensuale di Marion Cotillard ad accompagnarci per i mari, in Italia si è scelto il trio comico più celebre, si è fatto scrivere un “copione” a Pino Insegno e Francesca Draghetti – esperti di comicità molto discutibile – e si è inondato il film di gag, battutine, scenette vocali pessime, che annullano il fascino ipnotico di immagini, suoni e musica. Che è davvero enorme e usa il 3D in maniera assolutamente ottimale (tanto che non uscirà in versione 2D), giocandoci anche ironicamente, come nelle scene con la cernia o con gli occhi dei cetacei, finendo però per soccombere alla puerilità dell’umorismo di Insegno e del trio, al livello delle pubblicità per i cellulari che i tre fanno recentemente, e che rende quanto meno scollato l’avviso naturalista sotteso al film. Che, stranamente, anche così è stato approvato dai Mantello…
(EMANUELE RAUCO)
Titolo originale: OceanWorld 3D
Produzione: Gran Bretagna 2009
Regia: Jean-Jacques Mantello
Cast (voci): Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti
Durata: 82′
Genere: documentario
Distribuzione: Eagle Pictures
Data di uscita: 30 aprile 2010
Oceani 3D trailer italiano:
